How to Visualize Resque Usage with Node.js, WebSockets, and Redis